EXO - First Love (初戀) dalszöveg fordítás angol nyelvre
First Love
Oh, oh, oh, oh, oh
(First love, secret love letters)
Ah yeah
One step left, one step right, I’ll walk after you
Swaying my left hand, swaying my right hand, at the same rhythm
I secretly catch up to you, I purposefully walk past you
You sweet scent makes my heart beat non-stop
You small, pretty finger tips
As if you reached out and tickled my heart once again
Unknowingly I’m attracted by your charm
I’m completely mesmerised by your angel-like beauty
My innocent heart (pure white)
My cheeks (flushed red)
Our eyes gazing at each other (black)
The beautiful sky (golden yellow)
It is all dyed with freedom floating amongst the clouds
My heartbeat is so clear never has it been so light
The you who is flying towards me
(Just like a roses blooming)
The you who is shining at me
(You are my light, shining shining on my heart)
The secret that belongs to us
(Hide it secretly protect this relationship between you and I)
Such a blinding picture
(Engraving our story, love)
Every day, every night languages that I practiced
Sweetly, deeply I wait for you to heat it
Looking at your smiling face I pretend to be calm
Thousands of words that were prepared I’ve forgotten them completely
Between you and me we can’t differentiate what is love
But I know, you and me will be great like this
You use your captivating gaze talking to me quietly
In your eyes I am always smiling gently at you
My innocent heart (pure white)
My cheeks (flushed red)
Our eyes gazing at each other (black)
The beautiful sky (golden yellow)
It is all dyed with freedom floating amongst the clouds
My heartbeat is so clear never has it been so light
The you who is flying towards me
(Just like a roses blooming)
The you who is shining at me
(You are my light, shining shining on my heart)
The secret that belongs to us
(Hide it secretly protect this relationship between you and I)
Such a blinding picture
(Engraving our story, love)
Open up your memory box, who doesn’t have experiences?
Just thinking about it will leave you absorbed imagining the simplicity of first love
I fall slowly into the river of love like a child who hasn’t seen the world before
Everything is so refreshing, mysterious, it fills my heart with curiosity
See? “What is love?”, quickly tell me I think only you can understand my heart
Write down the love on a white paper secretly pass it to me without being found out
Day by day, just like this, stay like this by my side
And we’ll meet in our dreams
Lo-love you, baby, baby
Unknowingly, you have all of me
I carefully extend your love
Your appearance, your descent has allowed the world to become beautiful
I want to stay in this dream forever never wanting to wake up
My innocent heart (pure white)
My cheeks (flushed red)
Our eyes gazing at each other (black)
The beautiful sky (golden yellow)
It is all dyed starting
All over again it feels like a rebirth
The you who is flying towards me
(Just like a roses blooming)
The you who is shining at me
(You are my light, shining shining on my heart)
The secret that belongs to us
(Hide it secretly protect this relationship between you and I)
Such a blinding picture
(Engraving our story, love)
Az előadó további dalszöveg fordításait megtalálhatod a következő linken:
EXOAz oldalon található minden zeneszöveg magyar fordítás másként dalszöveg fordítás vagy lyrics fordítás csak személyes és oktatási célokra használható fel.
Minden dalszöveg tulajdon és szerzői joga a szerzőket vagy a szám tulajdonosait illeti.
További dalszöveg fordítások
2024.10.05.
Missing
I'll search for you every day to the source
like a salmon that swims upstream
and, defying the arrows, the bears, and the fishermen
arrives at the season of love.
I'll search for you in the eyes of the last friend,
I'll listen to the tolling of an ancient heart.
I'll search on the body of a lonely woman
the last “I love you” lost in her throat.
Dear missing love,
where have you gone, where have you ended up?
Dear missing love,
they threw you away like a dress.
They no longer want you, they no longer search for you,
you haven’t seen “love”,
I asked an old poet
but they had broken his pencil.
I'll search for you among the desks of an old schoolhouse
where in your book I left you a pansy.
I'll search in a song of revolution
another feeling and a song.
I'll search for you every day to the source
like a salmon swimming upstream,
a little hero at the risk of dying,
you give life to the sea for love.
Dear missing love,
where have you gone, where have you ended up?
Dear missing love,
they threw you away like a dress.
And they no longer want you, they no longer search for you,
you haven't seen 'love',
I asked an old poet
but they had broken his pencil.
Dear missing love.
~~~~~
Dear missing love.
2024.10.05.
Heavenly serenade
Go
Heavenly serenade
Heavenly like the eyes of a woman
Who resembles so much a Madonna
Go
You who have known everything
Calm the heart that hasn't forgotten
The golden dreams that it hasn't dreamed
It hurts so much
The melancholy
Since my love
Is no longer mine
Go
Heavenly serenade
You who know how much I suffer and how sad I am
Just tell her about the tears it costs us
Heavenly serenade
And nothing more
To hear softly again:
“Good evening”
The taste of your kisses
To dream again
To give a little more peace
To this heart
To hear softly again:
“Good evening”
It hurts so much
The melancholy
Since my love
Is no longer mine
Go
Heavenly serenade
You who know how much I suffer and how sad I am
Just tell her about the tears it costs us
Heavenly serenade
And nothing more
2024.10.05.
Heavenly serenade
Go
Heavenly serenade
Heavenly like the eyes of a woman
Who resembles so much a Madonna
Go
You who have known everything
Calm the heart of one who hasn’t forgotten
The golden dreams that they haven’t dreamed
It kills so much
The melancholy
Since my love
Is no longer mine
Go
Heavenly serenade
You, who know how much I suffer and how sad I am
Just tell her about the tears it costs us
Heavenly serenade and nothing more
To hear softly again:
“Good evening”
The taste of her kisses
To dream again
To give a little more light
To this heart
To hear softly again:
“Good evening”
You, who know how much I suffer and how sad I am
Just tell her about the tears it costs us
Heavenly serenade and nothing more
To hear softly again:
“Good evening”
2024.10.05.
Heavenly serenade
Go
Heavenly serenade
Heavenly like the eyes of a woman
Who resembles so much a Madonna
Go
You who have known everything
Calm the heart that hasn’t forgotten
The golden dreams that it hasn’t dreamed
It kills so much
The melancholy
Since my love
Is no longer mine
Go
Heavenly serenade
You, who know how much I suffer and how sad I am
Just tell her the tears it costs us
Heavenly serenade
And nothing more
To hear softly again:
“Good evening”
The taste of your kisses
To dream again
To give a little more light
To this heart
To hear softly again:
“Good evening”
Go
You who have known everything
Calm the heart that hasn’t forgotten
The golden dreams that it hasn’t dreamed
It kills so much
The melancholy
Since my love
Is no longer mine
Go
Heavenly serenade
You, who know how much I suffer and how sad I am
Just tell her the tears it costs us
Heavenly serenade
And nothing more
To hear softly again:
“Good evening”